0%
choose color:
black
brown
nature
raboisonbag is made from oiled and waxed cow leather. raboisonbag The material is tough and becomes increasingly energized the older it gets. The name of the series makes reference to Charles Raboison, the racing cyclist who was one of the pioneering athletes of the Tour de France cycle race in the 1920s. The design of the bag is simple, unisex and ageless. The fasteners on the side of the bag make up a new, functional detail of design of the series. dothebag has applied the Loxx safety locks, which were originally used in the automotive sector.
raboisonbag wird in geöltem und gewachsten Rindleder gefertigt. Dieses Material ist äußerst robust und wird mit dem Altern immer lebendiger. Der Name der Serie geht zurück auf den Radrennfahrer Charles Raboison, der als einer der ersten Athleten in den 1920er Jahren an der Tour de France teilnahm. Das Design der Taschen ist schlicht, unisex und zeitlos. Die Verschlüsse liegen auf den Seitenflächen und bilden so ein neuartiges funktionales und gestalterisches Detail. Loxx-Sicherheitsverschlüsse werden klassischerweise in der Autmobilindustrie verwendet.
quality large leather surfaces show the qualities of leather, as we know from past decades: solid and grippy – and becoming more beautiful by the use
qualität große, ununterbrochene Lederflächen zeigen die Lederqualitäten wie man sie aus vergangenen Jahrzehnten kennt und schätzt: robust – und immer schöner werdend durch den Gebrauch
comfortable use the pure appearance is determined by the positioning of the Loxx fasteners on the side surfaces of the bag
komfortabler Gebrauch die pure Anmutung wird durch die Position der Loxx-Verschlüsse an den Seitenflächen erzeugt
inside and outside the classic sewing technology and the simplicity of the case to determine the inner compartments – the clever layout provides easy access for all models and generous space
innen wie außen hochwertige und klassische Nähtechnik sowie die Schlichtheit der Tasche bestimmen auch die inneren Fächer – eine durchdachte Anordnung von Haupt- und Steckfächern läßt sich auf alle Typen der Serie übertragen
honest construction the interior is partially equipped with leather, the notebook compartment with soft fabric
ehrliche Konstruktion im Innenraum ist die Tasche teilweise wie außen mit Lederflächen ausgestattet. Das Notebookfach ist weich und gepolstert ausgeführt
